Academia

  1. Home
  2. Academia

Select papers

Choose an area:

Biblical studies   |   Hebrew language   |   Hebrew literature   |   Hebrew theatre   |   Israel studies   |   Linguistics   |   Literary criticism   |   Theatre studies   |   Translation studies   |   Translations   |   Yiddish language   |   Yiddish literature   |   Yiddish studies   |   Yiddish theatre



titleyearlanguagetype
A rejected mother and her lingering ghost. The role of Yiddish during the formative years of Israeli Hebrew2024Englishconference talk, Uppsala
Conoscere in senso biblico. Espressioni idiomatiche e figure tra Bibbia ebraica e traduzioni [To know in a biblical sense. Idioms and figures of speech across Hebrew Bible and translations]2024Italianseminar lecture, Napoli
Jewish theatres and Jewish languages. Intersections of the Yiddish and the Hebrew stage2023Englisharticle in journal
Yiddish and Hebrew stage across land and language borders: A transnational and translinguistic theatre in the first half of the 20th century2023Englishconference talk, Warszawa
Dal sacrificio alla santificazione. Lo yiddish e la sua relazione tormentata con l’ebraico2023Italianoseminar lecture, Napoli
«Lì dove noi viviamo». La condizione diasporica dello Yiddishland2023Italianoseminar lecture, Napoli
Born in translation. An author’s life in exile and the multilingual history of a Jewish play2023Englishconference talk, Aix-en Provence
Jewish theatres and Jewish languages: intersections of the Yiddish and the Hebrew stage2022Englishconference talk, Paris
From Russia with a theatre. Habima, Gesher, and the recurring story of a Russian company immigrating to Israel2022Englisharticle in conference proceedings
The love of (a mythical) Zion. Nation building and depictions of landscape in early modern Hebrew literature and drama2021Englishconference talk, Paris
Il palcoscenico della Rivoluzione. Teatro politico tra yiddish ed ebraico nella prima metà del Novecento2021Italianoconference talk, Ravenna
«And I will strike down upon thee»: le traduzioni della Bibbia e l'invenzione dell'inglese biblico2021Italiano, Englishseminar lecture, Napoli
L'avventura del teatro yiddish dall'Europa Orientale a Broadway2021Italianoseminar, Napoli
The hero and his death. Hebrew theatre between national revival and voices of dissent2020Englisharticle in journal
Le origini dello yiddish: ipotesi a confronto2020Italianoarticle in journal
From Russia with a theatre. Habima, Gesher, and the recurring story of a Russian company immigrating to Israel2019Englishconference talk, Napoli
Killing the mame-loshn. The sacrifice of mother tongue at the altar of a new Hebrew identity2019Englishconference talk, Paris
La morte dell’eroe. Il teatro ebraico da strumento della rinascita nazionale a voce del dissenso2019Italianoconference talk, Ravenna
Real and imaginary Yiddishland. A journey along the borders of a borderless nation2019Englisharticle in journal
Cinque poesie politiche di Valerio Magrelli2019Italiano, עבריתtranslation in journal
Tra ulica Krochmalna e il Lower East Side. Lo Yiddishland nell’opera di I. B. Singer2018Italianoconference talk, Ravenna
«A Little No. 5 didn't blow up that morning». Israeli fiction in the time of the Second Intifada2018Englisharticle in journal
«Se ti dimentico, Gerusalemme, è per Tel Aviv». Raccontare le città di Israele2018Italianochapter in volume
Il teatro ebraico2017Italianoseminar lecture, Genova
Yiddish: da lingua di una nazione a lingua di un’idea2017Italianoconference talk, Roma
Lingua e cultura yiddish in Isaac Bashevis Singer2016Italianolecture, Napoli
An Israeli Subversive Biblical Novel: the Italian Version of Yochi Brandes’ Melakhim Gimel2016Englisharticle in conference proceedings
La nascita del teatro ebraico. Persone, testi e spettacoli dai primi esperimenti al 19482016Italianomonograph
The Eleven-Minute War: 1967 as a turning point for Israeli theatre2015Englishconference talk, Warszawa
Introduzione a “Tra due mondi. Il dibbuk”2015Italianointroduction in volume
Tra due mondi. Il dibbuk2015Italianotranslation of book
Lexical wars: Hebrew euphemisms and dysphemisms in phrases relating to the Arab-Israeli conflict2014Englisharticle in journal
Hebraisms in English versions of the Bible2014Englishencyclopedia entry
Manfred, Adam, Erich: rappresentazioni della diaspora ebraico-tedesca nella narrativa israeliana2013Italianoconference talk, Napoli
Translation of Hebrew in English Bible versions2013Englishencyclopedia entry
Kinship terms as forms of address in Biblical Hebrew: Fictive and literal use2012Englisharticle in journal
Dibbuk yiddish. Introduzione, traduzione e nuova edizione del testo originale2012Italiano, ייִדישcritical edition
Academia Research areas CV

External links Università L’Orientale Centre for Jewish Studies Academia.edu My books on Amazon US My books on Amazon UK My books on Amazon FR My books on Amazon DE