| titolo | anno | lingua | tipo |
|---|
| De la Terre promise à la Terre désolée : Paysage dystopique dans la fiction hébraïque | 2025 | Français | relazione in convegno, Strasbourg |
| Born in translation. An author’s life in exile and the multilingual history of a Jewish play | 2024 | English | capitolo in libro |
| Breve rinascita. Il teatro yiddish in Europa nel secondo dopoguerra | 2024 | Italiano | relazione in convegno, Napoli |
| No longer a land of milk and honey. Hostile nature in Hebrew speculative fiction | 2024 | English | relazione in convegno, Paris |
| «In the biblical sense». Espressioni idiomatiche ebraiche nelle versioni inglesi della Bibbia | 2024 | Italiano | relazione in convegno, Como |
| A rejected mother and her lingering ghost. The role of Yiddish during the formative years of Israeli Hebrew | 2024 | English | relazione in convegno, Uppsala |
| Conoscere in senso biblico. Espressioni idiomatiche e figure tra Bibbia ebraica e traduzioni [To know in a biblical sense. Idioms and figures of speech across Hebrew Bible and translations] | 2024 | Italian | lezione di seminario, Napoli |
| Jewish theatres and Jewish languages. Intersections of the Yiddish and the Hebrew stage | 2023 | English | articolo in rivista |
| Yiddish and Hebrew stage across land and language borders: A transnational and translinguistic theatre in the first half of the 20th century | 2023 | English | relazione in convegno, Warszawa |
| Dal sacrificio alla santificazione. Lo yiddish e la sua relazione tormentata con l’ebraico | 2023 | Italiano | lezione di seminario, Napoli |
| «Lì dove noi viviamo». La condizione diasporica dello Yiddishland | 2023 | Italiano | lezione di seminario, Napoli |
| Born in translation. An author’s life in exile and the multilingual history of a Jewish play | 2023 | English | relazione in convegno, Aix-en Provence |
| Jewish theatres and Jewish languages: intersections of the Yiddish and the Hebrew stage | 2022 | English | relazione in convegno, Paris |
| From Russia with a theatre. Habima, Gesher, and the recurring story of a Russian company immigrating to Israel | 2022 | English | articolo in atti di convegno |
| The love of (a mythical) Zion. Nation building and depictions of landscape in early modern Hebrew literature and drama | 2021 | English | relazione in convegno, Paris |
| Il palcoscenico della Rivoluzione. Teatro politico tra yiddish ed ebraico nella prima metà del Novecento | 2021 | Italiano | relazione in convegno, Ravenna |
| «And I will strike down upon thee»: le traduzioni della Bibbia e l'invenzione dell'inglese biblico | 2021 | Italiano, English | lezione di seminario, Napoli |
| L'avventura del teatro yiddish dall'Europa Orientale a Broadway | 2021 | Italiano | seminario, Napoli |
| The hero and his death. Hebrew theatre between national revival and voices of dissent | 2020 | English | articolo in rivista |
| Le origini dello yiddish: ipotesi a confronto | 2020 | Italiano | articolo in rivista |
| From Russia with a theatre. Habima, Gesher, and the recurring story of a Russian company
immigrating to Israel | 2019 | English | relazione in convegno, Napoli |
| Killing the mame-loshn. The sacrifice of mother tongue at the altar of a new Hebrew identity | 2019 | English | relazione in convegno, Paris |
| La morte dell’eroe. Il teatro ebraico da strumento della rinascita nazionale a voce del dissenso | 2019 | Italiano | relazione in convegno, Ravenna |
| Real and imaginary Yiddishland. A journey along the borders of a borderless nation | 2019 | English | articolo in rivista |
| Cinque poesie politiche di Valerio Magrelli | 2019 | Italiano, עברית | traduzione in rivista |
| Tra ulica Krochmalna e il Lower East Side. Lo Yiddishland nell’opera di I. B. Singer | 2018 | Italiano | relazione in convegno, Ravenna |
| «A Little No. 5 didn't blow up that morning». Israeli fiction in the time of the Second Intifada | 2018 | English | articolo in rivista |
| «Se ti dimentico, Gerusalemme, è per Tel Aviv». Raccontare le città di Israele | 2018 | Italiano | capitolo in libro |
| Il teatro ebraico | 2017 | Italiano | lezione di seminario, Genova |
| Yiddish: da lingua di una nazione a lingua di un’idea | 2017 | Italiano | relazione in convegno, Roma |
| Lingua e cultura yiddish in Isaac Bashevis Singer | 2016 | Italiano | conferenza, Napoli |
| An Israeli Subversive Biblical Novel: the Italian Version of Yochi Brandes’ Melakhim Gimel | 2016 | English | articolo in atti di convegno |
| La nascita del teatro ebraico. Persone, testi e spettacoli dai primi esperimenti al 1948 | 2016 | Italiano | monografia |
| The Eleven-Minute War: 1967 as a turning point for Israeli theatre | 2015 | English | relazione in convegno, Warszawa |
| Introduzione a “Tra due mondi. Il dibbuk” | 2015 | Italiano | introduzione in libro |
| Tra due mondi. Il dibbuk | 2015 | Italiano | traduzione di libro |
| Lexical wars: Hebrew euphemisms and dysphemisms in phrases relating to the Arab-Israeli conflict | 2014 | English | articolo in rivista |
| Hebraisms in English versions of the Bible | 2014 | English | voce di enciclopedia |
| Manfred, Adam, Erich: rappresentazioni della diaspora ebraico-tedesca nella narrativa israeliana | 2013 | Italiano | relazione in convegno, Napoli |
| Translation of Hebrew in English Bible versions | 2013 | English | voce di enciclopedia |
| Kinship terms as forms of address in Biblical Hebrew: Fictive and literal use | 2012 | English | articolo in rivista |
| Dibbuk yiddish. Introduzione, traduzione e nuova edizione del testo originale | 2012 | Italiano, ייִדיש | edizione critica |